FESTIVAL DE LA CARICATURE ET DU DESSIN DE PRESSE de CASTELNAUDARY

Soi nascut a Ceta en 1937.
Dessenhi dempuèi que soi pitchot ( a aquela epòca, subretot dels Wasisneys ).
Ai totjorn gaitat de pas tombar dins la facilitat en cedant a la notorietat.
Aquò' s la rason per de que soi subretot conegut per degus.
...e se n' i a de monde que comprenen pares a ço que es escrit aicì, aco risca
pas de petar tres patas a un guit !

Je suis né à Sète en 1937

Je dessine depuis que je suis petit (à cette époque, surtout du Walt Disney).

J’ai toujours veillé à ne pas tomber dans la facilité en cédant à la notoriété.

C’est surtout pour cette raison que je ne suis connu par personne.

…et s’il y en a qui ne comprennent rien à ce qui est écrit ici, ça ne risque pas de couper trois pattes à un canard !